Rječnik stranih riječi
Nove rijeci
| Hrvatski jezik | Šugaman |
1
|
| Ručnik | Šugaman | |
| Kako se prevodi ime 'čale' na štokavski | Kako se prevodi ime 'čale' na štokavski ? | |
| Hrvatski | Koji je djelo od šovinista? | |
| neko ko zna više jezika | poliglot | |
| suštinski | supstitucionalno | |
| događaj | sačinjenje | |
| jednoženstvo | monogamija | |
| (čit. ab inku'nabulis) lat. od kolijevke, od prapočetka, od iskona, od vajkada | ab incunabulis | |
| (čit. ab i'mo 'pektore) lat. iz najdubljih grudi, tj. iz dubine duše, iz dna srca (govoriti, mrziti, prezirati); također i "iz petnih žila" | ab imo pectore | |
| (čit. ab imemo'rabili) lat. od pamtivijeka, od iskona, od vajkada | ab immemorabili | |
| (čit. ab hodi'erno 'die) lat. od današnjeg (dana), od danas | ab hodierno (die) | |
| (čit. ab 'hok et ab 'hak) lat. o ovom i o onom, o svačemu i o svemu (govoriti) | ab hoc et ab hac | |
| (čit. ab 'igne 'ignem) lat. od vatre vatru (kad pušač s cigarete drugoga pušača uzima vatru) | ab igne ignem | |
| (čit. abe'ra:cio 'me:ntis hu'ma:ne) lat. zabluda ljudske pameti | aberratio mentis humanae | |
| (čit. a 'bakulo ad 'angulum) lat. od štapa na kut (zaključivati), tj. nedosljedno | a baculo ad angulum | |
| (čit. ab 'azinis ad 'bo:ves) lat. od magaraca na volove, tj. uspeti se s nižeg položaja na viši (kod nas: prijeći s magarca na konja) | ab asinis ad boves | |
| mali | piccolo | |
| po smriču | po smričjima | |
| malenkost, sitnica, veličina koja se može zanemariti | quantité négligeable | |
| uljepšana riječ za nemu drugu riječ ružnije izgovorenu. Npr: laka žena umjesto prostitutka | eufemizam | |
| ne znam trazim | Rinnarin narin yarim Suya düstü hayalim Ne olacak simdi halim Rinnarin narin yarim Benim narin narin yarim Suya düstü hayalin Ne olacak simdi halim Benim narin, narin yarim | |
| hrvatski | karitativno | |
| ustanova | karitativna | |
| pa ne znaam | cezura | |
| svećenički,duhovnjački | sacerdotalan | |
| nastup | advent | |
| ljubimac | četveronožni ljubimac | |
| hrvatski | defanzivno | |
| ruski | ya soshla s uma |
