Domaći
| stavljanje interpunkcije | postavljanje locil | |
| suvremen | sodoben | |
| sat, ura, vrijeme; vrijeme, sat | ura; cas | |
| šator | šotor | |
| središnji, glavni | osrednji | |
| središte, centar | središce | |
| slomiti; razbiti, skrhati | razbiti; zlomiti | |
| svjedocanstvo | pricevanje | |
| svjedok/inja | prica | |
| svjedok/inja | prica | |
| sobarica | sobarica | |
| spavaća soba | spalnica; soba | |
| šećer | sladkor | |
| slucaj, prigoda; slucaj, rizik | nakljucje | |
| svodnik | zvodnik |
Slovenski rječnik
| spalnica; soba | spavaća soba | |
| sladkorna bolezen | dijabetes, šećerna bolest | |
| sladkor | šećer | |
| svecka | svjećica (motora) | |
| sedaj | u ovaj cas, danas | |
| skupaj | zajedno | |
| spojen | spojen, združen | |
| sestava | kompozicija, sastav | |
| sestaviti | sastaviti, uglazbiti | |
| subvencija | subvencija, dotacija | |
| stanje | stanje | |
| shajati | snaći se | |
| škrat | patuljak | |
| sprememba | preinaka, promjena | |
| somrak | suton |
