Domaći
| šarenica oka | šarenica | |
| stoljeće | stoletje | |
| sijecanj | januar | |
| svaki | vsak | |
| svaki, svaki pojedini | vsak | |
| sada | zdaj | |
| svrbež | srbenje | |
| srpanj | julij | |
| soba, odaja | komora; soba | |
| sir | sir | |
| spoznaja, svijest; pojam, shvaćanje | znanje; pojem | |
| svijeća; voštanica | sveca | |
| šljunak | prod | |
| sanduk, kovceg | zaboj | |
| škakljanje | šceget |
Slovenski rječnik
| slašcicarna; cajnica | slasticarnica; cajana (slasticarnica) | |
| spor | konflikt, sukob | |
| soocenje | konfrontacija, suocenje | |
| soociti se | sukobiti se | |
| spregatev | konjugacija, sprezanje | |
| stvaren | konkretan, krut, stvrdnut | |
| stik navezati | kontaktirati, stupiti u vezu s | |
| stik | kontakt, dodir | |
| spreobrniti | pretvoriti, obratiti | |
| slušalke | slušalica za glavu | |
| skok na glavo | skok u vodu naglavce | |
| steznik | pojas | |
| svetovljanski | kozmopolitski | |
| stati; naslajati se; okusiti; okušati | koštati, stajati; kušati; kušati, okusiti; uzeti uzorak, iskušati | |
| stroški; honorar | trošak, izdatak, cijena; trošak, izdatak; pristojba |
