(lat. manualis ruèni) trg. ruèna knjiga, bilježnica, priruènik; osobito: knjiga u koju se unose izdaci i primici (s rubrikama: od koga i zašto); dnevnik, podsjetnik, memorijal; kod orgulja: niz tipki, klavijatura
manuale
(lat.) glaz. kod orgulja: sviranje na klavijaturi koja jeza ruke (za razliku od pedale, što znaèisviranje na klavijaturi za noge)
manualiter
(lat. manualiter)pril. glaz. ruèno, izvoditi na orguljama samo rukama, bez pedala