Domaći
| maska | máscara | |
| masaža | masaje | |
| masovno odlaženje | éxodo | |
| masa; pašteta, masa | masa; pasta | |
| masivan | masivo(a) | |
| matador | matador | |
| materijalan; materija; materijal; grada, tvar | material; materia | |
| materija, stvar | materia | |
| matematika | matemáticas | |
| madrac | colchón | |
| mornar | marinero | |
| miš | ratón | |
| maksimum | máximo | |
| mehanicar | mecánico(a) | |
| mehanika (nauka) | mecánica |
Španjolski rječnik
| masticar | žvakati | |
| mandíbula | celjust | |
| masilla | kit, štuk | |
| mascar; mordisquear | škripati, grickati; griskati | |
| marmita; olla | lonac | |
| maletero | prtljažnik u autu | |
| maleta | kovceg | |
| muleta | štaka | |
| miope | kratkovidan | |
| mostrador | pult | |
| mapa | zemljopisna karta | |
| mucho tiempo | dugo, dugotrajan | |
| monitor(a) | instruktor | |
| monitor(a); animador(a) | instruktor; voditelj | |
| más bien | radije, prije |
