Domaći
| odrezak | šnicla | |
| osloboditi; osloboditi, pustiti na slobodu | osloboduva; pušta na sloboda | |
| oplodnja; sijanje, oplodnja | oploduvawe; oploduva | |
| oduševljenje, zanos | vooduševenost; zanos | |
| ograniciti | ogranicuva | |
| opravdati | opravduva | |
| oba (dva), oboje, obojica | dvata; dvajcata | |
| oba (dva), oboje, obojica | dvata; dvajcata | |
| odijevanje | oblekuvawe | |
| opsada | opsada | |
| oživiti, poticati | oživuva; pottiknuva | |
| opravdati | opravduva | |
| osvijetliti, rasvijetliti | osvetluva; rasvetluva | |
| obogatiti | zbogatuva | |
| obratiti se molbom | se žali; se obraca so molba |
Makedonski rječnik
| ocekuva | ocekivati, nadati se | |
| ocenka; nota | ocjena; nota | |
| ocet | ocat | |
| oci | oci | |
| ocigleden; jasen | ocit, jasan | |
| ocila | naocale | |
| ocno kapace | vjeda | |
| ocrnuva; kleveti | ocrniti | |
| od; od kaj | od, iz, sa | |
| od; od kaj | od, iz, sa; od | |
| odbira; izbira | odabrati, izabrati | |
| odbiva | odbiti, odracunati | |
| odbiva | odbiti, odracunati | |
| odbiva; otfrla | odbiti, odbaciti | |
| odbiva; otfrla | odbiti, uskratiti |
