Domaći
| komentirati | pripominjati | |
| kazivati; ispricati | pripovedovati; povedati | |
| kat | nadstropje | |
| kovceg, kutija; kutija s priborom, torba | zaboj; tok; torba s priborom | |
| krajnji | skrajen | |
| krajnost | konec; okoncina | |
| kolnik | cesta | |
| kanal, korito, tjesnac | prekop | |
| krivotvoriti, falsificirati | ponarediti | |
| krak, ticalo | tipalka | |
| kukavicluk | strahopetnost | |
| kukavicki, kukavan | strahopeten | |
| kamin, ognjište | ognjišce; kamin | |
| kolotur | škripec | |
| krpanje, popravljanje | popravljanje |
Slovenski rječnik
| kurjava; ogrevanje | grijanje | |
| kuhalnik; ognjišce; kamin | štednjak; kamin, ognjište | |
| klatež | skitnica | |
| konjicek | hobi, razbibriga | |
| kolk | bok, bedro | |
| kopito | kopito, papak | |
| kokoš | kokoš | |
| kašljati | kašljati | |
| kašelj | kašalj | |
| koliba; koca | koliba, baraka | |
| klobuk | šešir | |
| kazalo; kazalec | kazalo, indeks; znak, oznaka | |
| krvoskrunstvo | incest, rodoskvrnuće | |
| kdorkoli; vsak | koji god, bilo koji; svaki | |
| kabaret; bar | kabare, noćni lokal |
