Domaći
| svitanje, osvit | razdenuva; se razdenuva | |
| stroj, lokomotiva, motor | motor; mašina | |
| susjedstvo | sosedstvo | |
| susjed/a | sosed | |
| sljedeci | što sledi; sleden; nareden | |
| spavacica | spalna košula | |
| slijediti, naslijediti | nasleduva | |
| šija; vrat, šija | til; šija; vrat | |
| šiti | šie | |
| šivanje | šiewe | |
| slom živaca | nerven slom | |
| spustiti | spušta | |
| smjestiti (se) | naseluva; se naseluva | |
| sjever | sever | |
| studeni | noemvri |
Makedonski rječnik
| soba; komora | soba, odaja | |
| se bori; se rasprava; bie; se bie | boriti se; svadati se; potuci se, boriti se | |
| se bori (za) | boriti se (za) | |
| sirewe; kaškaval | sir | |
| sveca | svijeca; voštanica | |
| se zadišuva | dahtati | |
| se kikoti | hihotati, smijuljiti se | |
| sitni kamenciwa; pesok | šljunak | |
| skokotkawe | škakljanje | |
| stol na rasklopuvawe | stolac na sklapanje | |
| sveštenstvo | svecenstvo | |
| se iskacuva; iskacuva | penjati se, verati se | |
| štipe | štipati | |
| šporet | štednjak | |
| sladok; drag | dražestan, drag |
