Domaći
| gripa | gripa | |
| gerilski rat, gerilac | gverila | |
| gumena vrpca | elastika | |
| guma | kavcuk; guma | |
| gimnazija | gimnazija | |
| gimnastika | telovadba | |
| ginekologija | ginekologija | |
| grlobolja | vnetje grla | |
| grlo boce, usko grlo (promet) | vrat(steklenice) | |
| granata | granata | |
| glavna stvar, glavno | bistvo | |
| glavni, najvažniji | glaven | |
| grijati | segrevati | |
| grijanje | kurjava; ogrevanje | |
| gospodar, gospodarica | gospodar(ica) |
Slovenski rječnik
| gostilna | gostionica, bar | |
| gnesti | mijesiti, gnjeciti | |
| guba; pregib | nabor | |
| gleženj | gležanj | |
| gumb | dugme, gumb; dugme, okrugla kvaka | |
| glavobol | glavobolja | |
| glava | glava | |
| govno | životinjska balega | |
| garje | svrab | |
| glavna cesta | glavna cesta | |
| glasen; hrupen | glasan; bucan, glasan | |
| glina | ilovaca, glina | |
| griva | griva | |
| gobec | gubica | |
| godrnjati | mrmljati, buniti se |
