Domaći
| geometrija | geometrija | |
| garderoba | garderoba (na stanica) | |
| glasina | glasina | |
| govorljiv, brbljav | zborliv; drdorliv | |
| gesta, kretnja | gest; znak | |
| grižnja savjesti | griža na sovest; kaewe | |
| gips, sedra | gips | |
| gitara | gitara | |
| gladak | mazen | |
| glosar | glosar; recnik | |
| golf | golf | |
| gorila | gorila | |
| graba, jarak; usjek, gudura; rov | endek; tesnec; klanec; rov | |
| grob | grob | |
| gramatika, slovnica | gramatika |
Makedonski rječnik
| glasina | glasina | |
| gest; znak | gesta, kretnja | |
| garantira | jamciti, obvezati se | |
| griža na sovest; kaewe | grižnja savjesti | |
| gips | gips, sedra | |
| gitara | gitara | |
| globus; zemjina topka | kugla, globus | |
| glosar; recnik | glosar | |
| golf | golf | |
| gorila | gorila | |
| Gospode bože! | za boga miloga! | |
| Gospod; bog | bog, Bog | |
| guverner | namjesnik, guverner | |
| grob; nadgroben spomenik | nadgrobni spomenik | |
| grob | grob |
